| The Willamette Valley, Oregon’s leading wine region, is home to over 200 wineries covering more than 12,000 acres1. It is becoming a premier location for the cultivation of Pinot noir grapes because of the cool, temperate climate with marine influences that create ideal growing conditions2. Wineries, however, also produce: Pinot gris, Pinot blanc, Chardonnay, Melon, Riesling, Gewurztraminer, sparkling wine, Sauvignon Blanc, Cabernet, Merlot, and Syrah1. These establishments are part of the agri-tourism of the region with their wine tasting, tours, accommodations, and dining.
Oregon microbrews are plentiful in the Willamette Valley, as hops and grain may grow abundantly. There are 63 brewing companies in Oregon, 30 of them within Portland’s city limits3,4. |
El Valle de Willamette es la región más importante para la cultivación de vino en Oregón. En el Valle hay más de 200 bodegas que cobran más de 12, 000 acres1. Esta región está haciendo el premier locación para la cultivación de uvas de Pinot noir porque la clima templado y la influencia marino crean condiciones ideales para su crecimiento2. Bodegas también producen Pinot gris, Pinot blanc, Chardonnay, Melon, Riesling, Gewurztraminer, sparkling wine, Sauvignon Blanc, Cabernet, Merlot, and Syrah1. Estas bodegas están parte del agroturismo muy popular en el valle por su cata de vinos, recorridos turísticos, acomodaciones y comedores.
Hay muchas cervecerías en Oregón porque lúpulo y grano están cultivando en abundancia en el Valle. Ahorita hay 63 fábricas de cerveza en Oregón, 30 están en los límites de Portland3,4. La traducción española para este sitio es un trabajo en curso. Redacte por favor cualquier gramática o las faltas de ortografía que usted encuentra. |
 |
References
1. Oregon Department of Agriculture (2008) 2007-2008 Oregon Agriculture & Fisheries Statistics 2008 Oregon Agripedia. Available at www.oregon.gov/ODA/ (accessed July 2009).
2. Oregon Wine (2009) Willamette Valley. Available at oregonwine.org/ (accessed August 2009).
3. Oregon Brewers Guild (2007) Portland Metro. Available at oregonbeer.org/portland-metro/ (accessed July 2009).
4. Oregon Brewers Guild (2007) Portland Metro. Available at oregonbeer.org/the-willamette-valley/ (accessed July 2009).