About / Sobre
This wiki has been created to provide a single space for all things relating to Willamette Valley agriculture; from places to eat, how to grow a garden, where to find tomatoes in season, or how to get involved with the local farm workers communities. This site is committed to fostering the wellbeing of the Willamette Valley, its citizens, and its agriculture. It relies on the contributions of the community to create a database of knowledge.

The purpose of this site is to link expertise with experts, students with the community, locals with farmers, agriculture producers with consumers. It is our hopes that we can create a better local food system, share knowledge, and build a stronger community centered on Willamette Valley agriculture.

This project began with three people from Willamette University: student Annie Schlegel (Willamette '10), faculty member, Dr. Kimberlee Chambers, Assistant Professor in the Department of Earth and Environmental Science and the Latin American Studies Program, and Cheryl Cramer, Director of User Services at Willamette Integrated Technology Services. Their desire was to create a resource for faculty, students, staff, and the greater Willamette community. The development of this wiki was made possible with the support of grants from Willamette University’s Center for Sustainable Communities and the Hewlett Presidential Discretionary Fund. Other key people in the development of the wiki were Katy Giombolini (Willamette ’10), Jonnie Dunne (Willamette ’10), Jody Lowes (Willamette ’08), Andrea Foust (The Center for Sustainable Communities), Chris Gramlich (WITS Productions), and Frank Miller (Willamette photographer).

Este wiki ha sido creado para proporcionar un espacio simple para todas cosas que relacionan a la agricultura del Valle de Willamette; de lugares para comer, cómo crecer un jardín, donde encontrar tomates en la temporada, o cómo meterse con las comunidades locales de agricultores. Este sitio es cometido a fomentar el bienestar del Valle de Willamette, de sus ciudadanos, y de su agricultura. Depende de las contribuciones de la comunidad para crear una base de información del conocimiento.

El propósito de este sitio es de juntar pericia con expertos, los estudiantes con la comunidad, personas locales con granjeros, la agricultura con consumidores. Es nuestra esperanza que podamos crear un sistema mejor de alimento local, compartir conocimiento de alimento, y construir una comunidad más fuerte centrada en la agricultura del Valle de Willamette.

Este proyecto empezó con tres personas de la Universidad de Willamette: estudiante Annie Schlegel (Willamette '10), miembro de facultad, la Dra. Kimberlee Chambers, la Profesora de la Tierra y la Ciencia Ambiental y del Programa latinoamericano de Estudios, y Cheryl Cramer, la Directora de Servicios de Usuario en Willamette Integró Servicios de Tecnología. Su deseo fue de crear un recurso para la facultad, para los estudiantes, para el personal, y para la comunidad más grande de Willamette. El desarrollo de este wiki se hizo posible con el apoyo de becas del Centro de la Universidad de Willamette para Comunidades Sostenibles y el Hewlett Fondo Discrecional Presidencial. Otras personas claves en el desarrollo del wiki fueron Katy Giombolini (Willamette' 10), Jonnie Dunne (Willamette' 10), Jody Lowes (Willamette' 08), Andrea Foust (El Centro para Comunidades Sostenibles), Chris Gramlich (las Producciones de WITS), y Frank Molinero (fotógrafo de Willamette).

La traducción española para este sitio es un trabajo en curso. Redacte por favor cualquier gramática o las faltas de ortografía que usted encuentra.

Unless otherwise stated, the content of this page is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License